Blog

Home   /   Vidéos   /   Paye Ton Expression   /   mettre les pieds dans le plat -PTE#9

mettre les pieds dans le plat -PTE#9

D’où vient l’expression « mettre les pieds dans le plat »? Est-ce lié à la cuisine? à la Provence? à la nourriture? Et le mot gaffe, d’où vient-il? Réponse dans cette vidéo!

L’hypothèse marine de gaffe/gaffer

En ce qui concerne l’étymologie de gaffer, on peut également trouver comme origine hypothétique la langue des marins, où il aurait servi à l’origine à désigner les plus jeunes et débutants sous forme de brimade. Le mot gaffe est d’ailleurs un mot qui est utilisé pour désigner une perche munie d’un croc, que l’on renvoie à l’ancien provençal gafar « saisir », issu au latin médiéval gaffare « saisir », lui-même peut-être du gotique gaffon « saisir ». Cependant, cette étymologie est contestée.